امروز به یکی از سایت های خبری سر زده بودم ، به خبری برخورد نمودم که برایم جالب بود .عنوان خبر همان عنوانی است که در بالا بیان شد خبر از این قرار است :

یکی از روزنامه‌های عربی در یک گاف اقتصادی جالب درباره اوضاع اقتصادی ایران نوشت: در ایران بادمجان کیلویی پانصد درهم است.

به گزارش سرویس بین‌الملل «تابناک»، خبرنگار این روزنامه که بر حسب اتفاق از یکی از میادین تره بار تهران بازدید می‌کرده، با دیدن یک گونی بادمجان که روی نرخنامه آن نوشته شده بود، «500 درهم»، نوشت: بادمجان در ایران به ازای هر کیلو پانصد درهم عرضه می‌شود و این به آن معناست که در تهران، هر کیلو بادمجان 125 دلار است!

این خبرنگار مفهوم واژه درهم به معنای «درهم فروشی و سوا نفروختن» را با واژه درهم (واحد پول امارات) اشتباه گرفته است.